关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客。
百度360必应搜狗淘宝本站头条
当前位置:网站首页 > 编程教程 > 技术文章 > 正文

地理、地质相关论文中的错误用字

guanshanw 2023-09-17 17:27 45 浏览 0 评论

人狠话不多,直接进入主题

在地理与地质相关领域的论文中,我们经常发现一些重要却常被误用的词汇,我们将这些词汇的使用建议分享给您们。

Epicenter(震央)

地震发生时,在地表下岩层断裂错动的位置为地震的hypocenter(震源),而 epicenter(震央)则是地面上对应到震源、让人感受到地震的位置。

Molten vs. Melten(熔化 vs. 融化/溶化)

现在的研究中,molten(融化)主要是描述硬质材料,如 熔岩、玻璃、铅等被高温熔化为液体,而其他材质则是使用 melted(融化/溶化)。而在谈到干酪的融化,有些人习惯使用 molten cheese 来当作熔岩干酪,且有个知名的点心名字 molten chocolate cake,也用 molten 这个字,要强 调干酪或巧克力黏糊、像火山熔岩状的特色。

Ground zero(原爆点)

Ground zero 的意思是核爆的中心点,不可将之理解为某个地方的新的起点,building from ground zero 即为错误的用法。若在正式写作中要表示从头开始,可使用 start from scratch 或 begin at zero 这两个词组。 这个字也作为隐喻延伸至指称美国世界贸易中心倒塌的地 方,但因为它成为了某个地方的名字,也就是专有名词,因此需要大写为 Ground Zero。

Revolve vs. Rotate(旋转)

Revolve 跟 rotate 在一般口语中经常被交替使用,虽然它们被用在不同的情境中:例如循环信贷账户是 revolving credit account,而轮作作物则是 rotating crops。科学家则对于这两个字有严格的区分:the earth revolves (orbits) around the sun but rotates (spins) around its axis(地球环绕着太阳运 转(公转),也绕着自己的轴旋转(自转)。

Translucent (半透明的)/ Transparent(透明的)/ Opaque(不透光的)

虽然技术上来说任何光线可以穿透的东西都可以用 translucent 这个字形容,但是大部分作者现在仅将这个字限定于半透明、若隐若现的意思,指那些无法清楚呈现另一面有甚么东西的物质;磨砂的窗户、薄薄的宣纸屏风或一张卫生纸都可以被形容是 translucent。清澈透明的窗户或相机镜头则是 transparent。极薄的(sheer)布料可以是 translucent 或 transparent,最好在出门前确认一下是否会走光。 Opaque(不透光的)则是 translucent 的反义字,用来形容任何光线无法穿越的固体。

Unthaw v.s. Thaw(融化、解冻)

要表达解冻或是融化,仅可使用 thaw 这个字;unthaw 是 错误的用字。

Earth(地球)v.s. Moon(月球)

小写的 earth 有土壤(soil)的意思;在多数情况下,地球也是以谦虚的小写 earth 来表示,如 peace on earth(天 佑地球)。但在天文学的脉络中,地球则是使用骄傲的大 写 Earth;在科幻小说里,则会省略介绍性的冠词直接使用Earth,用法就像 Mars(火星)和 Venus(金星)一样,同样的,地球的卫星:月球,也可以用 a beautiful harvest moon(漂亮的收获月)来形容。而因为其他行星也会有自己的卫星(同样是用 moon 这个字),因此在讲月球时必须加上冠词 the,比如 the craters of the Moon,而指称地球 Earth 则不用加定冠词 the(注:就目前已知地球只有一个)

Parameters(参数)v.s. Perimeters(周围、边缘)

在数学家和科学家使用 parameters(参数)这个字时,发现这个字容易引起读者的困扰。如今这个字已经更广泛的被其他领域的作者使用,但它却经常跟 perimeters(周围、 边缘)搞混。Parameter 经常指称一个数值因素、一组物理性质、或某样东西的特征,而 perimeter 则是某样东西的边缘、周围。这两个字表面上有些相似,因为我们通常将某个议题或问题的因素说成是 parameters,但同时又将它们视为某种界线或范围的概念,这就会令人感到混淆。较安全的原则是避免使用 parameters 这个字,除非您已在前后文明确交代 parameters 的定义。

Flammable(易燃的) v.s. Inflammable(易燃的、可燃的;易怒)

Inflammable 当中的 in- 这个前缀并非否定之义,而是来自 inflame(燃烧)这个字。Flammable 和 inflammable 皆表示易燃的、可燃的,但有许多人会误解 inflammable 的 意思,因此保险起见最好还是使用 flammable 这个字;而 inflammable 在两者中较常用来形容人的性情较易怒。

Ratio(比例)

比例是用来表达量与量之间的关系。如果有一个老师和 50 位学生,则师生比是 1 比 50 (one to fifty),学生对老师的 比例则是 50 比 1 (fifty to one)。如果一个资质驽钝但却有钱的公主请来 50 个家教老师,则老师对学生的比例是 50 比 1,而学生对老师的比例则是 1 比 50。可以看出,所比较的数字之间的顺序是很重要的。如果您希望班级中的每个学生都能获得更多个别的关注,则您需要提高老师的数量,降低学生对老师的比例。

Though(虽然)/ Thought(想法)/ Through (穿过、 通过)

虽然我们都知道这三个字意思不同,词性也不同,但在拼写时却可能误写成另一个字,而且这样的错误不会被拼字 检查的功能检查出来,因此需要特别小心。

Threw(投掷、丢、扔)v.s. Through(穿过、通过)

Threw 是 throw 的动词过去式:The pitcher threw a curve ball (投手投了一个曲球)。Through 可以当介系词,则有穿过、通过的意思:The ball came through my living room window(这个球穿过了我家客厅的窗户)。若您的句子里面有某些象征性的意义,比如丢掷某样东西 she threw out the idea casually (她无意间抛出了想法),也请记得使用 throw 这个动词,避免误用为 through。

相关推荐

七条简单命令让您玩转Git
七条简单命令让您玩转Git

凭借着出色的协作能力、快速部署效果与代码构建辅助作用,Git已经得到越来越多企业用户的青睐。除了用于开发商业及消费级应用之外,众多科学及政府机构也开始尝试使用这...

2023-10-07 12:14 guanshanw

基本完整的关于Git分支branch的操作
基本完整的关于Git分支branch的操作

Git使用背景项目中要用到dev或者其他分支开发完代码,需要将该分支合并到master的需求操作步骤下面以dev名称为lex为分支名为例来操作一遍客户端操作:...

2023-10-07 12:14 guanshanw

Git 进阶(合并与变基)
Git 进阶(合并与变基)

在Git中整合来自不同分支的修改主要有两种方法:合并(merge)以及变基(rebase)合并(merge)merge流程图merge的原理是找到这两个分...

2023-10-07 12:13 guanshanw

Git学习笔记 003 Git进阶功能 part5 合并(第一部分)

合并(merge)是很常用的操作。尤其是一个庞大的很多人参与开发的企业级应用。一般会设定一个主分支,和多个副分支。在副分支开发完成后,合并到主分支中。始终保持主分支是一个完整的,稳定的最新状态的分支。...

非标题党,三张图帮你理解git merge和git rebase的区别
非标题党,三张图帮你理解git merge和git rebase的区别

初始场景:基于正常的开发分支修改几个小bug,然后在合并到开发分支上。gitmergegitcheckoutfeaturegitmergeho...

2023-10-07 12:13 guanshanw

git 初次使用(01)
git 初次使用(01)

先从github上克隆代码下来:使用vscode克隆代码如下图,填写上github仓库地址:vscode有时候克隆代码速度比较慢,可以用命令行方式克隆gitc...

2023-10-07 12:12 guanshanw

Git 远程操作

4.Git远程操作命令说明gitremote远程版本库操作gitfetch从远程获取版本库gitpull下载远程代码并合并gitpush上传远程代码并合并4.1远程版本库操作gitre...

Git常用命令-总结
Git常用命令-总结

创建git用户$gitconfig--globaluser.name"YourName"$gitconfig--globaluser.em...

2023-10-07 12:12 guanshanw

git中删除从别人clone下来项目的git信息,并修改为自己的分支

如果你从别人的Git存储库中克隆了一个项目,并想要删除与该存储库相关的Git信息,并将其修改为你自己的分支,则可以执行以下步骤:使用gitclone命令克隆存储库:gitclone<u...

git系列-回滚和放弃本地修改

回滚历史提交就是reset的功能。这种情况是已经提交远程仓库,需要回滚到之前的提交。gitreset--hardcommitId//注:强制提交后,当前版本后面的提交版本将会删掉!gi...

GIT使用小技巧大全
GIT使用小技巧大全

在大型软件工程的开发过程中,版本控制是无法绕过去的;目前来说,最火的版本控制软件就是GIT了。早两年SVN比较火,不过被大神linus喷了几次后,就日落西山了,...

2023-10-07 12:11 guanshanw

git相关命令-上
git相关命令-上

这些命令都是看了文档后,个人觉得比较有用的一些,展示给大家。回到远程仓库的状态抛弃本地所有的修改,回到远程仓库的状态。gitfetch--all&...

2023-10-07 12:10 guanshanw

Git命令行接口:掌握Git的必备技能
Git命令行接口:掌握Git的必备技能

Git是一款强大的分布式版本控制工具,它支持命令行界面操作。熟练掌握Git命令行接口,是开发者使用Git的必备技能之一。在这篇文章中,我们将介绍Git命令行接口...

2023-10-07 12:10 guanshanw

Git命令详解
Git命令详解

相信各位小伙伴们应该都对git有一些了解,毕竟作为代码管理的神器,就算不是IT行业的小伙伴肯定也或多或少的听说过一些。今天就来和小伙伴们分享一下自己总结的常用命...

2023-10-07 12:10 guanshanw

工作7年收集到的git命令
工作7年收集到的git命令

概念git中的术语解释:仓库也叫版本库(repository)stage:暂存区,add后会存到暂存区,commit后提交到版本库git安装linux...

2023-10-07 12:10 guanshanw

取消回复欢迎 发表评论: